OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD

BORRADOR PROGRAMA / DRAFT PROGRAM

8:30 a.m.

• Carlos Morales Troncoso – Ministro, Relaciones Exteriores de República Dominicana /
  
• Minister, Foreign Affairs Dominican Republic
• Lisandro Macarrulla – Presidente, Consejo Nacional de la Empresa Privada /

President, National Council for the Private Enterprise

• Maribel Gassó – Presidente, Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo /

President, Santo Domingo Chamber of Commerce

• Mathias Pierre – Vicepresidente, Cámara de Comercio e Industria del Oeste – Haití /
• Vicepresident, West Chamber of Commerce and Industry – Haiti
• Embajadora Irene Horejs – Jefa Delegación de la Unión Europea en la República Dominicana /
  
• Ambassador Irene Horejs, Head European Union Delegation in Dominican Republic
• Domingo Jiménez – Director General Cooperación Multilateral, Ordenador Nacional para los Fondos Europeos de Desarrollo-FED / General Director for Multilateral Cooperation/ National Authorizing Officer for European Development Funds – EDF
• Manuel Labrado – Representante del Banco Interamericano de Desarrollo en República Dominicana /
  
• Representative Interamerican Development Bank (IDB) in Dominican Republic

• Andrés Van der Horst Alvarez – Ministro, Director Consejo Nacional de Competitividad /
  
• Minister, Director National Council for Competitiveness

/ President, Haitian Federation of Small and Medium Enterprises

• Josseline Colimon-Féthiere – Ministro de Comercio e Industria de Haití / Minister

Commerce and Industry Haiti

• Patrick Delatour – Ministro de Turismo de Haití / Minister of Tourism Haiti

Palabras de Introducción / Introductory Remarks

• Temístocles Montás – Ministro, Economía, Planificación y Desarrollo de la

República Dominicana / Minister, Economy, Planning and Development of

Dominican Republic

9:00 – 10:30 a.m.

Doing Business in Haiti and the Dominican Republic A) Clima de Negocios en Haití y República Dominicana /Business Climate in

• Haiti & the Dominican Republic Eddy Martínez – Secretario de Estado – Director Ejecutivo,
  Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana – CEI-RD/ Secretary of State –
  Executive Director,
  Center for Export and Investment of Dominican Republic

• Patrick Delatour – Ministro de Turismo de Haití / Minister of Tourism Haiti

B) Facilitación de Comercio y Procedimientos Aduaneros / Trade Facilitation

& Customs Procedures

• Pierre Dunbar – Director General, Ministerio de Comercio e Industria de Haití /
  Director General, Ministry of Commerce and Industry Haiti
• Edouard Valés – Consejero de la Presidencia para Asuntos Fiscales y Aduaneros /

Counsellor to the President on Fiscal and Customs Affairs

• Sylvain Lafalaise – Ministro de Finanzas de Haití / Minister of Finance Haiti
• Rafael Camilo – Director General de Aduanas de la República Dominicana/

Director General Dominican Republic Customs Office

10:30-10:45 a.m.

10:45 –

12:00 a.m.

Priority Actions / Construyendo una Agenda Común para el Desarrollo

Económico Sostenible: Acciones Prioritarias

• Evaluación de Necesidades Post-Desastre / Post-Disaster Needs Assessment
• Declaración de la Conferencia de Donantes de las Naciones Unidas /

United Nations Donor Conference Reconstruction Plan for Haiti

• Plan de Acción del Gobierno de Haití para la Reconstrucción y el Desarrollo /

Haitian Government’s Reconstruction and Development Action Plan

• Valerie Julliand – Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas-Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) / Resident Coordinator for the United Nations System – United Nations Development Plan (UNDP)
• Manuel Labrado – Representante Banco Interamericano de Desarrollo (BID) / Representative Interamerican Development Bank (IDB)

• Robert Jean – Director General de Planificación Haití / Director General Planning – Haiti
• Patrick Delatour – Ministro de Turismo de Haití & Comisión Presidencial para la

Reconstrucción de Haití / Minister for Tourism Haiti & Presidential Commission for the Reconstruction of Haiti

• Embajador Leslie Voltaire – Comisión Presidencial para la Reconstrucción de Haití / Presidential Commission for the Reconstruction of Haiti
• Temístocles Montás – Ministro, Economía, Planificación y Desarrollo de la

República Dominicana / Minister, Economy, Planning and Development of

Dominican Republic

• Lisandro Macarrulla – Presidente, Consejo Nacional de la Empresa Privada / President, National Council for the Private Enterprise
• Maribel Gassó – Presidente, Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo / President, Santo Domingo Chamber of Commerce
• Haydée Kuret de Rainieri – Presidente, Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes / President, National Hotels & Restaurants Association

12:00 – 12:15 p.m.

12:15 – 1:00 p.m.

• BRANA – National Brewery Haiti – Norma Powell
• CODEVI – Compagnie de Dévélopment – Fernando Capellán
• VICINI – MEVS – Kai Schoenhals
• MACADAMIA – Jesús Moreno – Presidente / President
• Basic Energy – Roberto Herrera, Gerente General / General Manager
• Multi Link / CLARO – Access Haiti

1:00-2:00 p.m.

2:00 – 3:30 p.m.

Competitividad Empresarial y el Desarrollo Productivo de las PYMEs /

Guidelines for a Public-Private Action Plan for Private Sector

Competitiveness & Productive Development of SMEs

• Charles Clermont – Consultant, Comisión Nacional para la Competitividad de Haití / Consultant, National Commission for Competitiveness Haiti
• Andrés Van der Horst – Ministro, Director Consejo Nacional de Competitividad / Minister, Director National Council for Competitiveness

/ President, Haitian Federation of Small and Medium Enterprises

A) Educación Superior &Técnica: Un Requisito Indispensable para la Competitividad / Professional & Technical Education: A Must for Competitiveness

• Jacquy Lumarque – Rector Universidad Quisqueya – Haití / Dean, Quisqueya University – Haiti

• Mathias Pierre – Presidente, Asociación Haitiana para el Desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación / President, Haitian Asssociation for the Development of the Information and Communication Technologies

B) Perspectivas en Infraestructura y Agricultura/Perspectives for Infrastructure and Agriculture

• Gregory Mevs – Presidente, Cámara Haitiana de Agricultura y Agroindustria Biológica / President, Haitian Chamber of Agriculture and Biological Agribusiness
• Osmar Benítez – Vicepresidente Ejecutivo, Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) Dominican Agribusiness Council

C) Prioridades de las Pequeñas y Medianas Empresas para Asegurar su Competitividad

• Yanick Mézile – Presidenta, Federación Haitiana de Pequeñas y Medianas Empresas
• Isachaart Burgos – Presidente CODOPYME – Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa / Confederation of Small and Medium Enterprises

D) Alternativas de Financiamiento para el Desarrollo y la Competitividad Empresarial / Financing Alternatives for Business Development and Competitiveness

• Yves Ferreira – Jefe Oficina Banco Europeo de Inversiones para el Caribe / Head, of the European Investment Bank Representation Office in the Caribbean Region
• Richard Goghnour – Director , USAID – Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo / United States Agency for International Development
• Maxime D. Charles – Presidente, Asociación de Bancos de Haití / President, Haitian Association of Banks
• Roberto Sendero – Banco Mundial / World Bank & Corporación Financiera Internacional / International Finance Corporation

o Escipion Oliveira – Gerente de Proyectos Especiales / Manager Special Projects

Caribbean Export Development Agency

• Patrick Keene – Director Regional Caribe Centro para el Desarrollo de la Empresa / Center for Enterprise Development – CDE

3:30 – 3:45 p.m.

3:45 – 5:00 p.m.

Opportunities

A) Acuerdo de Asociación CARIFORO-Unión Europea / Business Opportunities in the CARIFORUM-European Union EPA – Economic Partnership Agreement

• Charles Clermont – Consultor, Comisión Nacional para la Competitividad de Haití /

Consultant, National Commission for Competitiveness Haiti

• Milagros Puello – Vicepresidenta Ejecutiva- Executive Vicepresident CCPSD – Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo – Santo Domingo Chamber of Commerce

B) DR- CAFTA (United States-Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement

Francisco Castillo – Vicepresidente Ejecutivo – Executive Vicepresident CONEP – Consejo Nacional de la Empresa Privada – National Council

for Private Enterprise (Dominican Republic)

C) Programas, Proyectos y Alternativas de Financiamiento para el Desarrollo y la Reconstrucción de Haití / Requisitos de Organismos Internacionales para Suplidores / Programs, Projects and Financing Alternatives for Haiti´s Development and Reconstruction / International Organizations´ Procurement Registration Requirements for Suppliers

o Unión Europea / European Union – Irene Horejs – Head Delegation in D.R.

o Banco Europeo de Inversión – BEI/ European Investment Bank – EIB – Yves Ferreira – Head Caribbean Region

o BID Manuel Labrado – Representante Banco Interamericano de Desarrollo – IDB Representative for Dominican Republic

o Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional /

United States Agency for International Development – USAID – Richard Goghnour – Director

o Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) /

United Nations Development Plan (UNDP) – Valerie Jullian – Coordinator United Nations System in Dominican Republic

o Roberto Sendero Witsch – Representante Banco Mundial para la República Dominicana y el Caribe / Representative World Bank for Dominican Republic and the Caribbean

p.m.

5:15 – 5:30 p.m.

5:30 – 6:30 p.m.

6:30 p.m.

9:00a.m. – 6:00 p.m.